Ez nem kérdés egy olyan mű esetében, amiben az író egy másik világot teremt, amelyet az ő képzelete szülte lények népesítenek be, más vallás, eltérő értékrend uralkodik benne, esetleg saját nyelve is van. Mély tisztelettel adózom azok előtt, akik képesek erre az összetett feladatra. Felsorolni is nehéz lenne, mi mindenre kell ügyelniük. Viszont az általuk létrehozott világot szabadon alakíthatják.
Igen ám, de mi van olyankor, ha mások által kitalált vagy mitikus teremtményeket csempész valaki az írásába? Muszáj kapaszkodni a lény addig ismert sajátosságaiba?